 Eons
 Romans
 Objectif… Lune (SOS aus dem Weltall, 1967) in Lunatique spécial : Jacqueline H. Osterrath – Eons no 109 – Le roman du film Perry Rhodan
Le jour où moururent les dieux (Der tag, an dem die götter starben, 1975) – Eons no 39
Le jour où moururent les dieux (Der tag, an dem die götter starben, 1975) – Eons no 115
Nouvelles
La bombe solaire (Die Sonnenbombe, 1964) in Quand pleure le crépuscule – Eons no 36
Gracié (Begnadigt, 1965) in Karthago – Eons no 47
Juste une photo (Nur ein Foto, 1966) in Les voyageurs du hasard – Eons no 100
La fin du monde (Weltuntergang, 1966) in Le jour où moururent les dieux – Eons no 39
La fin du monde (Weltuntergang, 1966) in Le jour où moururent les dieux – Eons no 115
 Autres œuvres
Romans
Opération Éclair (Operation Blitz, Perry Rhodan – 320, 1967)o – in Missions magellaniques, PR no 148
Égaré dans l’espace-temps (Im Nichts gestrandet, Perry Rhodan – 324, 1967)o – in Transgressions temporelles, PR no 150
La prison planétaire (Der planetarische Kerker, Perry Rhodan – 341, 1968)o – in Holocauste halutien, PR no 158
Les ravisseurs de l’Élu (Die Kidnapper der Auserwählten, Perry Rhodan – 344, 1968)o – in L’enlèvement de l’Élu, PR no 160
Retrouvailles dans M 87 (Begegnung in M 87, Perry Rhodan – 358, 1968)o – in Les pirates de Parjar, PR no 167
La tour de la vie éternelle (Der Turm des ewigen Lebens, Perry Rhodan – 361, 1968)o – in Les cercueils de cristal, PR no 168
De l’autre côté du Big Bang (La guerre des éons – 1, 2003) avec Paul ALARY, Jean-Luc BLARYo – Rhodaniens hors-série no 3
Nouvelles
Souvenir (Erinnerung, 1956)o
La force de la peur (Am ende der Furcht, 1957)o – Lunatique no 34
Mourir pour être utile (Sei tot und hilf, 1963)o – Fiction no 172
Refuge (Das Haus, 1966)o – Lunatique no 47
La sentence (Das Urteil, 1966)o – Lunatique no 29
La guerre des singes (Der Krieg der Affen, 1966)o – Lunatique no 47
L’histoire des chats (Wichtiges über Katzen, 1966)o – Lunatique no 30
Le rêve d’Annette Kofol (Der Traum der Annette Kofol, 1966)o – Lunatique no 51
 Non traduit
Romans
UFO am Nachthimmel (1955)o
Der Mann, der die Zukunft stahl (1955)o
Überfall aus dem Nichts (1956)o
Der Ring um die Sonne (1956)o – avec Raymond Z. Gallun
Die Zeit ist gegen uns (1956)o
Und Satan wird kommen (Satan – 1, 1956)o
Satellit Uranus III (1956)o
Befehl aus der Unendlichkeit (1957)o
Das ewige Gesetz (1957)o
Finale (1957)o
Raum ohne Zeit (1957)o
Die Schwelle zur Ewigkeit (Satan – 2, 1957)o
Planet Lerks III (1957)o
Attentat auf Sol (Guerre galactique – 1, 1958)o
Zurück aus der Ewigkeit (Guerre galactique – 2, 1958)o
Die galaktische Föderation (Guerre galactique – 3, 1958)o
Vater der Menschheit (Starlight – 1, 1958)o
Sprung ins Ungewisse (Starlight – 2, 1958)o
Die strahlenden Städte (1958)o
Der Tod kam von den Sternen (1958)o
Experiment gelungen (1959)o
Raumschiff der toten Seelen (1959)o
Das unsterbliche Universum (1959)o – avec Jesco von Puttkamer
Wanderer zwischen drei Ewigkeiten (1959)o
Der fremde Zwang (1959)o
Geheime Order für Andromeda (Starlight – 3, 1959)o
Das Leben endet nie (1959)o
Utopia stirbt (Hurricane – 1, 1959)o
Planet der tausend Wunder (Hurricane – 2, 1959)o
Planet YB 23 (Starlight – 4, 1960)o
Die letzte Zeitmaschine (1960)o
Die Zeitlosen (1961)o
Welt ohne Schleier (1961)o
Havarie der Gnom (1962)o
Stadt der Automaten (Hurricane – 3, 1962)o
Als die Sonne Erlosch (1962)o
Die strahlende Macht (1962)o
Rückkehr verboten (1962)o
Das Raum-Zeit-Experiment (Hurricane – 4, 1962)o
Rastor III – Senden sie! (Hurricane – 5, 1962)o
Mein ist die Rache (1962)o – [as Tom Chester]
Der Eisenfresser (Hurricane – 6, 1963)o
Das Erbe von Hiroshima (1963)o
Das Geheimnis der Handelsflotte (Hurricane – 7, 1963)o
Kosmischer Schwindel (Hurricane – 8, 1963)o
Die dritte Chance (1964)o
Das Weltraumabenteuer (L’aventure – 1, 1964)o
Der Sprung ins Nicht (1964)o – avec Heinz Bingenheimer
Rote Maske (1964)o – [as Tom Chester]
Das Riff der Andromeda (Hurricane – 9, 1965)o
Das Planetenabenteuer (L’aventure – 2, 1966)o
Das Marsabenteuer (L’aventure – 3, 1967)o
Die Gravitationssonne (Hurricane – 10, 1967)o
Der strahlende Tod (Holocauste – 1, 1967)o
Hades – Die Welt der Verbannten (1967)o
Leben aus der Asche (Holocauste – 2, 1968)o
Der Sprung ins Jenseits (1968)o
Expedition ins Nichts (1969)o
Todesschach (1970)o
Die Sonnenbombe (1972)o
Zurück aus der Ewigkeit (1972)o
Die Wassermenschen von Taa (Dragor – 18, 1973)o
Der Götterwagen (Dragor – 28, 1974)o
Durch das Eisland (Dragor – 29, 1974)o
Schrecken des Meeres (Dragor – 54, 1974)o
Zwischen Tod und Ewigkeit (1974)o
Der Heiße Trail nach Mexiko (1974)o – [as Frank Haller]
Sie nannten ihn den Henker (1974)o – [as Frank Haller]
Das Rätsel der Urwaldhöhlen (Les mystères – 1, 1974)o
Das Rätsel der Marsgötter (Les mystères – 2, 1974)o
Das Rätsel der Milchstrasse (Les mystères – 3, 1974)o
Das Geheimnis im Atlantik (1976)o
Der verzauberte Planet (Astronef Neptune – 1, 1978)o
Begegnung im Weltraum (Astronef Neptune – 2, 1978)o
Der Tempel der Götter (Astronef Neptune – 3, 1979)o
Die neun Unbekannten (1983)o
So grün wie Eden (Holocauste – 3, 1986)o
Nouvelles
Kein Morgen für die Erde (1955)o
Mord ohne Mörder (1955)o
Der Pionier (1955)o
Die Rakete (1956)o – avec Ernst H. Richter
Die Geburt (1959)o – avec Jesco von Puttkamer
Die Frage (1959)o
Abfall (1964)o
Exitus (1966)o
Roboter irren nie (1966)o
Sanogal beruhigt die Nerven (1966)o
Der Todeskandidat (1966)o
Kolonialplanet Donald (1971)o
Der lange Weg der Rache (1971)o
Geschichtsstunde (1974)o
Transplantation (1974)o
Vom Wesen der Zeit (1974)o
Weihnachbaum 2000 (1974)o
Das Erbe (1976)o
Der Tunnel (1976)o
Der kürzeste Name Gottes (1978)o
Der Fehler (1979)o
Der Flug nach Eden (1979)o
Die seltsame Wandlung des Major Penbrock (1979)o
Die vorletzte Antwort (1979)o
Der lange Weg ins All (1980)o
Die Sumpfgeister von Tonga-Tonga (1980)o
Das Rennen der Oldies (1981)o
Verlorene Paradiese (1981)o
Beziehungen sind alles (1982)o
Die Treppe ins Nichts (1983)o
Der Flug nach Gateway (1984)o
Krumme Geschäfte (1985)o
Die Zeitfraktur (1986)o
Der Mann, der zweimal leben wollte (1990)o
Ende gut – gar nichts gut (1990)o
Die Insel der Verbannten (1998)o
Divers
Wanderer durch Zeit und Raum (anthologie, 1964)o
Roboter auf dem Kriegspfad (anthologie, 1964)o
Galaxy 1 (anthologie, 1965)o
Galaxy 2 (anthologie, 1965)o
Die letzte Stadt der Erde (anthologie, 1965)o
Galaxy 3 (anthologie, 1965)o
Expedition nach Chronos (anthologie, 1965)o
Galaxy 4 (anthologie, 1965)o
Im Dschungel der Urzeit (anthologie, 1965)o
Neun Science-Fiction Stories (anthologie, 1965)o
Galaxy 5 (anthologie, 1966)o
Galaxy 6 (anthologie, 1966)o
Galaxy 7 (anthologie, 1966)o
Galaxy 8 (anthologie, 1967)o
Galaxy 9 (anthologie, 1967)o
Galaxy 10 (anthologie, 1968)o
Galaxy 11 (anthologie, 1968)o
Galaxy 12 (anthologie, 1969)o
Galaxy 13 (anthologie, 1969)o
Galaxy 14 (anthologie, 1970)o
Die Zukunft wird anders (anthologie, 1981)o
| 
