Magdarêva est un monde sur lequel tous les êtres vivants sont unis par un lien psychique engendré par une colonne d’émeraude. C’est aussi une planète recouverte d’une épaisse couche de nuages, et dont le soleil demeure perpétuellement caché aux yeux de ses habitants, pour lesquels ses rayons sont mortels.

Mais voilà que le monolithe éveille la convoitise de l’expédition terrienne, qui dans son ignorance n’hésite pas à percer l’enveloppe protectrice pour parvenir à ses fins.

Comment Enéémon, le Guetteur, et Anamaële, la Gardienne, peuvent-ils espérer lutter contre les porteurs de mort ?

La guerre fait rage entre les Terriens et les Scarabées. Seul espoir pour les humains : la bombe solaire. C’est Adam Helling qui devra la transporter contre sa volonté. Jusqu’où ira sa haine du genre humain ?

NdT : Il existe deux autres traductions de ce texte : l’une (très proche) de Jacqueline Osterrath dans un Lunatique, mais dont j’ignorais l’existence à l’époque ; l’autre dans le Pocket n^o 5087 Science-fiction allemande – mais un vrai massacre, d’où ma propre traduction !