 Eons
 Romans
 Antéros (2012) – Eons no 140
Nouvelles
Heureux qui comme Ulysse (1965) in Hydra – Eons no 65
Le lendemain des salamandres (1966) in Lunatique 83 – Eons no 117
Le reste de son âge (2011) in Lunatique 83 – Eons no 117
Divers
Jacqueline, ma cousine (article, 2011) in Lunatique spécial : Jacqueline H. Osterrath – Eons no 109
 Autres œuvres
Romans
Deux tu l’auras (1968)o – in Lunatique no 38
Nouvelles
Le dernier souffle (1964)o – in Lunatique no 11
Pygmalion (1965)o – in Lunatique no 12
L’école demain (1965)o – in Lunatique no 12
Le pygmée (1965)o – in Lunatique no 13
La nouvelle Diaspora (1965)o – in Lunatique no 15
Sonate fantastique (1965)o – in Lunatique no 18
Le sacrifice du dimanche (1966)o – in Lunatique no 19
La pomme d’or du jardin des étoiles (1966)o – in Lunatique no 23
L’herbe des devins (1967)o – in Lunatique no 27
Les innocents (1967)o – in Lunatique no 34
Douche écossaise (1968)o – in Lunatique no 35
La fille qui rit (1968)o – in Lunatique no 39
Trois variations concertantes (1969)o – in Lunatique no 48
Les robots (1970)o – in Lunatique no 53
Mutatis mutandis (1970)o – in Lunatique no 58
Poète pour après (1973)o
Deux aimables filles (1974)o
Demain, les chiens… et les chattes (1974)o
Funnel (1976)o
Les Dragos (1976)o
Poisson aveugle (1976)o
L’écheveau embrouillé (1977)o
Carte blanche (1977)o
L’Effeuilleuse affolée (1978)o
Votre humble serviteur (1979)o
Jigsaw (1979)o
La Mort des autres (1980) avec Jean-Pierre ANDREVONo
Retour (1980)o
A l’ombre d’une jeune fleur (1982)o
Mais le vert paradis (1982)o
Divers
Le Livre d’Or de la science-fiction : John Brunner (anthologie, 1979)o
Le Livre d’Or de la science-fiction : Arthur C. Clarke (anthologie, 1981)o
Le Livre d’Or de la science-fiction : Harry Harrison (anthologie, 1985)o
Le Livre d’Or de la science-fiction : John Wyndham (anthologie, 1987)o
 Traductions de romans
Bill, le héros galactique (Bill, the Galactic Hero, Harry Harrison, 1965)o
Le Vent venu du soleil (The wind from the sun, Arthur C. Clarke, 1972)o
Le Navigateur sur les mers du destin (The Sailor on the Seas of Fate, Michael Moorcook, 1976)o
L’Enfant de nulle part (Changeling, Roger Zelazny, 1980)o
Franc-Sorcier (Madwand, Roger Zelazny, 1981)o
Le Retour des ténèbres (Nightfall, Isaac Asimov, Robert Silverberg, 1990)o
Traductions de nouvelles
Qui est Charles Avison ? (Who is Charles Avison?, Edison Tesla Marshall, 1916)o
HRN (Giorgio Cicogna, 1931)o
Le troc des mondes (Worlds to barter, John Wyndham, 1931)o
Le Monstre invisible (Invisible monster, John Wyndham, 1933)o
La sorcière de la mer (The sea-witch, Nictzin Dyalhis, 1937)o
Hymne (Anthem, Ayn Rand, 1938)o
L’Œuf d’or (The golden egg, Theodore Sturgeon, 1941)o
Chute d’un empire (Breakdown, Jack Williamson, 1942)o
La Lignée de David (Inheritance, Arthur C. Clarke, 1947)o
Adaptation (John Wyndham, 1949)o
L’Arme du silence (Silence please | The secret weapon, Arthur C. Clarke, 1950)o
L’Épaisseur des montagnes (Exile of the eons | Nemesis, Arthur C. Clarke, 1950)o
Le Sphinx au bord de la mer (Seeker of the Sphynx | The road to the sea, Arthur C. Clarke, 1951)o
Une aube nouvelle (Second dawn, Arthur C. Clarke, 1951)o
Pauvre superman ! (Poor superman, Fritz Leiber, 1951)o
Péril rouge (The red stuff, John Wyndham, 1951)o
Touristes des temps futurs (Pawley’s Peepholes, John Wyndham, 1951)o
Les Tranchées de Mars (The foxholes of Mars, Fritz Leiber, 1952)o
La Roue (The Wheel, John Wyndham, 1952)o
Ne sous-estimez jamais… (Never underestimate, Theodore Sturgeon, 1952)o
Abus de confiance (Confidence trick, John Wyndham, 1953)o
Casse-tête chinois (Chinese Puzzle, John Wyndham, 1953)o
Monde bien perdu (The world well lost, Theodore Sturgeon, 1953)o
Course aux armements (Armaments race, Arthur C. Clarke, 1954)o
Ce rêve étrange et pénétrant (Perforce to dream, John Wyndham, 1954)o
Pour perdre sa gravité (What goes up, Arthur C. Clarke, 1956)o
Et la lumière tue (Dazzled to death | Let there be light, Arthur C. Clarke, 1957)o
Ils hériteront de la terre (The next tenants, Arthur C. Clarke, 1957)o
Le Laboureur de la mer (The man who ploughed the sea, Arthur C. Clarke, 1957)o
Capitaine Schizo (Captain Bedlam, Harry Harrison, 1957)o
Cœlacanthe (Lungfish, John Brunner, 1957)o
Puissance quatre (The fourth power, John Brunner, 1960)o
Amour universel (Love that Universe, Arthur C. Clarke, 1961)o
Flèche aux étoiles (Hate | At the end of the orbit, Arthur C. Clarke, 1961)o
La Quête aléatoire (Random quest, John Wyndham, 1961)o
Des pieds et des mains (An ape about the house, Arthur C. Clarke, 1962)o
Mystère sur la Lune (The secret of the men on the moon | the secret, Arthur C. Clarke, 1963)o
Ta croix dans le désert des cieux (Streets of Ashkelon, Harry Harrison, 1963)o
Faute de temps (Some lapse of time, John Brunner, 1963)o
Clartés dans l’abîme (the shining ones, Arthur C. Clarke, 1964)o
La Nourriture des dieux (the food of the Gods, Arthur C. Clarke, 1964)o
Le Vent venu du soleil (Sunjammer | The wind from thre Sub, Arthur C. Clarke, 1964)o
Sauvetage (Rescue operation, Harry Harrison, 1964)o
Dernières instructions (the last command, Arthur C. Clarke, 1965)o
Maelström II (Arthur C. Clarke, 1965)o
Qui est à l’appareil ? (Dial F for Frankenstein, Arthur C. Clarke, 1965)o
Mozart assassiné (Mute Milton, Harry Harrison, 1965)o
Chances égales (Even chance, John Brunner, 1965)o
La Plus longue histoire de science-fiction jamais contée (the longest Science-Fiction Story ever told, Arthur C. Clarke, 1966)o
Retour sur soi (Playback, Arthur C. Clarke, 1966)o
Le Ciel impitoyable (the cruel sky, Arthur C. Clarke, 1967)o
L’Honorable Herbert George Morley Robert Wells (Herbert George Morley Roberts Wells, Esq., Arthur C. Clarke, 1967)o
C’est un crime ! (A criminal act, Harry Harrison, 1967)o
Croisade (Crusade, Arthur C. Clarke, 1968)o
Des raisons au meurtre d’un homme (From fanaticism, of for reward, Harry Harrison, 1968)o
Brigade des morts (The ghoul squad, Harry Harrison, 1969)o
Marée neutronique (Neutron Tide, Arthur C. Clarke, 1970)o
Défenseurs de la vie (The life preservers, Harry Harrison, 1970)o
Lourde tâche (Heavy duty, Harry Harrison, 1970)o
Le Meilleur des mondes… pour qui ? (Brave newer world, Harry Harrison, 1970)o
Cinquième commandement (Fifth commandment, John Brunner, 1970)o
Passage de la Terre (transit of Earth, Arthur C. Clarke, 1971)o
Rendez-vous avec Méduse (A meeting with Medusa, Arthur C. Clarke, 1971)o
Retrouvailles (Reunion, Arthur C. Clarke, 1971)o
L’Invasion des profanateurs de… (When the Twerms came, Arthur C. Clarke, 1972)o
Lumière au cœur des ténèbres (The light of Darkness, Arthur C. Clarke, 1972)o
Une journée bien gagnée (An honest day’s work, Harry Harrison, 1972)o
Les héritiers d’Einstein (Einsteins Erben, Herbert W. FRANKE, 1972)o
Lord Dunwilliam et les Cwnn Awnn (Lord Dunwilliam and the Cwn Annwn, R. Chetwynd-Hayes, 1973)o
Shona et le cheval-des-eaux (Shona and the water-horse, R. Chetwynd-Hayes, 1974)o
Le Meilleur ami du monde (A boy’s best friend, Isaac Asimov, 1975)o
Point de vue (Point of view, Isaac Asimov, 1975)o
Pensez donc ! (Think !, Isaac Asimov, 1977)o
L’enfant mou (Bambino molle, Gianluigi Zuddas, 1978)o
Sur les traces d’Aurade (Per cercare Aurade, Gianluigi Zuddas, 1981)o
Au bord du fleuve de brume (Am Rande des Nebelstroms, Herbert W. FRANKE, 1981)o
Un univers couleur de rose (Das rosarote Universum, Herbert W. FRANKE, 1981)o
Un chien et son gars (A dog and his boy, Harry Harrison, 1985)o
Noël sans Rodney (Christmas without Rodney, Isaac Asimov, 1988)o
Le visiteur (The alien, Satyajit Ray, 1989)o
Nova Stella ( Jean-Louis TRUDEL, 1994)o
| 
