Brian STABLEFORD

 Eons

 Romans

 Le jeu du paradis  (The Paradise Game, Grainger – 4, 1972)  – Eons n^o 17

 Le Courant d’Alcyon  (The Halcyon Drift, Grainger – 1, 1972)  – Eons n^o 2

 Rhapsodie noire  (Rhapsody in Black, Grainger – 2, 1973)  – Eons n^o 8

 Terre promise  (Promised Land, Grainger – 3, 1974)  – Eons n^o 13

 Le système Fenris  (The Fenris Device, Grainger – 5, 1974)  – Eons n^o 31

 Nouvelles

 L’essor de la maison Usher  (The Growth of the House of Usher, 1988)  in  De Silence et de feu  – Eons n^o 4

 Porteuses  (Carriers, 1993)  in  Yorg de l’île  – Eons n^o 1

 La comète de Lucifer  (Lucifer’s Comet, 1996)  in  Shéol  – Eons n^o 18

 Le circuit de Dante  (The Tour, 1998)  in  L’esprit du jeu  – Eons n^o 40

 Autres œuvres

 Romans

Le chant du Cygne  (Swan Song, Grainger – 6, 1975)^o

L’énigme de Floria  (The Florians, Daedalus – 1, 1976)^o

Le seuil critique  (Critical Threshold, Daedalus – 2, 1977)^o

La troisième mission  (Wildeblood’s Empire, Daedalus – 3, 1977)^o

Les royaumes de Tartare  (Realms of Tartarus, 1977)^o

Le bord du monde  (The Last Days of the Edge of the World, 1978)^o

Les souterrains de l’Enfer  (Journey to the Center, Asgard – 1, 1982)^o

Les portes de l’Eden  (The Gates of Eden, 1983)^o

Les loups-garous de Londres  (The Werewolves of London, David Lydyard – 1, 1990)^o

L’ange de la douleur  (The Angel of Pain, David Lydyard – 2, 1991)^o

Le sang du serpent  (Serpent’s Blood, Genèse – 1, 1995)^o

Le feu de la samandre  (Salamander’s Fire, Genèse – 2, 1996)^o

L’extase des vampires  (The Hunger and Ecstasy of Vampires, 1996)^o

 Nouvelles

Le dit de Judas  (Judas Story, 1975)^o

Le biologiste et le bourreau  (The Engineer and the Executioner, 1975)^o

Mortel immortel  (And He Not Busy Being Born…, 1986)^o

La balle magique  (The Magic Bullet, 1989)^o

Dernières volontés  (The Will, 1989)^o

L’homme qui inventa le bon goût  (The Man Who Invented Good Taste, 1991)^o

L’ère de l’innocence  (The Age of Innocence, 1995)^o

Le plombier pie de Haemlin  (The Piebald Plumber of Haemlin, 1998)^o

Molly et l’Ange  (Molly and the Angel, 1999)^o  – [as Francis Amery]

Victimes  (Victims, 2000)^o

Le bourreau des cœurs  (The Ladykiller, As Observed From a Safe Distance, 2000)^o

 Divers

Le troisième millénaire  (The Third Millennium: A History of the World AD 2000-3000, essai, 1985)^o  – with David Langford

 Non traduit

 Romans

Cradle of the Sun  (1969)^o

The Blind Worm  (1970)^o

The Days of Glory  (Dies irae – 1, 1971)^o

In the Kingdom of the Beasts  (Dies irae – 2, 1971)^o

Day of Wrath  (Dies irae – 3, 1971)^o

The Challenge Chaos  (1972)^o

Man in a Cage  (1975)^o

The Mind-Riders  (1976)^o

The Face of Heaven  (1976)^o

The City of the Sun  (Daedalus – 4, 1978)^o

The Walking Shadow  (1979)^o

Balance of Power  (Daedalus – 5, 1979)^o

The Paradox of the Sets  (Daedalus – 6, 1979)^o

Optiman  (1980)^o

The Castaways of Tanagar  (1981)^o

The Empire of Fear  (1988)^o

Zaragoz  (1989)^o  – [as Brian Craig]

Invaders from the Centre  (Asgard – 2, 1990)^o

The Centre Cannot Hold  (Asgard – 3, 1990)^o

Plague Daemon  (1990)^o  – [as Brian Craig]

Storm Warriors  (1991)^o  – [as Brian Craig]

Ghost Dancers  (1991)^o  – [as Brian Craig]

Young Blood  (1992)^o

The Innsmouth Heritage  (1992)^o

The Carnival of Destruction  (David Lydyard – 3, 1994)^o

Firefly  (1995)^o

Chimera’s Cradle  (Genèse – 3, 1997)^o

The Black Blood of the Dead  (1997)^o

Inherit the Earth  (Les Emortels – 1, 1998)^o

Architects of Emortality  (Les Emortels – 2, 1999)^o

The Gateway of Eternity  (1999)^o

Year Zero  (2000)^o

The Fountains of Youth  (Les Emortels – 3, 2000)^o

The Wine Of Dreams  (2000)^o  – [as Brian Craig]

The Cassandra Complex  (Les Emortels – 4, 2001)^o

Pawns of Chaos  (2001)^o  – [as Brian Craig]

Plague Daemon: The Second Tale of Ordeo  (2002)^o  – [as Brian Craig]

Dark Ararat  (Les Emortels – 5, 2002)^o

The Omega Expedition  (Les Emortels – 6, 2002)^o

Kiss the Goat: A Twenty-first Century Ghost Story  (2004)^o

Asgard’s Secret  (Asgard – 1, 2004)^o  – revision of Journey to the Center

Asgard’s Conquerors  (Asgard – 2, 2004)^o  – formerly Invaders from the Centre

The Curse of the Coral Bride  (2004)^o

 Nouvelles

Beyond Time’s Aegis  (1965)^o  – [as Brian Craig] with Brian Stableford and Craig A. Mackintosh

The Man Who Came Back  (1966)^o

The Sun’s Tears  (1974)^o

An Offer of Oblivion  (1974)^o

Captain Fagan Died Alone  (1976)^o

Security  (1979)^o

Second Chance  (1981)^o

Sexual Chemistry  (1987)^o

Layers of Meaning  (1987)^o

A Career in Sexual Chemistry  (1987)^o

The Man Who Loved the Vampire Lady  (1988)^o

Cinderella’s Sisters  (1989)^o

Minimoments  (1990)^o

The Invertebrate Man  (1990)^o

The Fury That Hell Withheld  (1990)^o

The Furniture of Life’s Ambition  (1990)^o

Bedside Conversations  (1990)^o

Skin Deep  (1991)^o

The Œdipus Effect  (1991)^o

The Invisible Worm  (1991)^o

Innocent Blood  (1991)^o

Slumming in Voodooland  (1991)^o

The Engineer and the Executioner  (1991)^o

Self-Sacrifice  (1991)^o  – [as Francis Amery]

Virtuous Reality  (1992)^o

The Unluckiest Thief  (1992)^o

To the Bad  (1992)^o

Salomé  (1992)^o

The Innsmouth Heritage  (1992)^o

Complications  (1992)^o

Sortilege and Serendipity  (1992)^o

The Woman in the Mirror  (1992)^o  – [as Brian Craig] with Brian Stableford and Craig A. Mackintosh

Riding the Tiger  (1993)^o

The Flowers of the Forest  (1993)^o

The Facts of Life  (1993)^o

The Cure for Love  (1993)^o

Burned Out  (1993)^o

Another Bad Day in Bedlam  (1993)^o

What Can Chloe Want?  (1994)^o

The Unkindness of Ravens  (1994)^o

The Tree of Life  (1994)^o

Taken for a Ride  (1994)^o

The Storyteller’s Tale  (1994)^o

The Scream  (1994)^o

Les Fleurs Du Mal  (1994)^o

Changelings  (1994)^o

Busy Dying  (1994)^o

The Bad Seed  (1994)^o

The Skin Trade  (1995)^o

The Serpent  (1995)^o

The Road to Hell  (1995)^o

Out of Touch  (1995)^o

Mortimer Gray’s History of Death  (1995)^o

Inherit the Earth  (1995)^o

The Hunger and Ecstasy of Vampires  (1995)^o

The Exploration of Inner Space  (1995)^o

The Evil That Men Do  (1995)^o

The Devil’s Men  (1995)^o

Worse Than The Disease  (1996)^o

Sleepwalker  (1996)^o

The Lost Romance  (1996)^o

The House of Mourning  (1996)^o

The Gardens of Tantalus  (1996)^o

Alfonso the Wise  (1996)^o  – [as Francis Amery]

Verstehen  (1997)^o

Seers  (1997)^o

Quality Control  (1997)^o

The Pipes of Pan  (1997)^o

My Mother, the Hag  (1997)^o

Inside Out  (1997)^o

Coming to Grips with the Great Plague  (1997)^o

The Black Blood of the Dead  (1997)^o

When Holly Met Elvis  (1997)^o  – [as Francis Amery]

The Gift of the Magi  (1997)^o  – [as Francis Amery]

Rent  (1998)^o

O for a Fiery Gloom and Thee  (1998)^o

Le plombier pie d’Hamelin  (1998)^o

The Architect of Worlds  (1998)^o

The Secret Exhibition  (1999)^o

The Oracle  (1999)^o

Hidden Agendas  (1999)^o

The Gateway of Eternity  (1999)^o

Ashes and Tombstones  (1999)^o

Another Bunch of the Family Tree  (1999)^o

Molly and the Men in Black  (1999)^o  – [as Francis Amery]

Tenebrio  (2000)^o

Snowball in Hell  (2000)^o

Regression  (2000)^o

The Mandrake Garden  (2000)^o

The Last Supper  (2000)^o

Chanterelle  (2000)^o

Rogue Terminator  (2001)^o

The Milk of Human Kindness  (2001)^o

The Color of Envy  (2001)^o

Tread Softly  (2002)^o

Taking the Piss  (2002)^o

Hot Blood  (2002)^o

Nectar  (2004)^o

 Divers

The Evolution of Science Fiction  (essai, 1973)^o

Science Fiction: A Sociological Perspective  (essai, 1974)^o

SF: The Nature of the Medium  (essai, 1974)^o

The Mysteries of Science Fiction  (essai, 1977)^o

A Clash of Symbols: The Triumph of James Blish  (essai, 1979)^o

Master of Science-Fiction: Essays on Science-Fiction Authors  (essai, 1981)^o

The Science in Science Fiction  (essai, 1982)^o  – with David Langford and Peter Nicholls

Future Man: Brave New World or Genetic Nightmare?  (essai, 1984)^o

The Cosmic Perspective | Custer’s Last Stand  (recueil, 1985)^o

The Sociology of Science Fiction  (essai, 1985)^o

The Scientific Romance in Britain 1890-1950  (essai, 1985)^o

Small World with Far Horizons  (essai, 1988)^o

Mankind in the Third Millenium  (essai, 1988)^o

The Way to Write SF  (essai, 1989)^o

To Bring in Fine Things: The Significance of Science Fiction Plots  (essai, 1989)^o

Response to “The New Generation Gap”  (essai, 1989)^o

The Big Sellers: Douglas Adams  (essai, 1989)^o

The Big Sellers, 2: Stephen Donaldson  (essai, 1989)^o

Henceforward: Science Fiction in the Theatre  (essai, 1989)^o

The Dedalus Book of Decadence (Moral Ruins)  (anthologie, 1990)^o

The Big Sellers, 7: Raymond E. Feist  (essai, 1990)^o

Sexual Chemistry: Sardonic Tales of the Genetic Revolution  (recueil, 1991)^o

Tales of the Wandering Jew  (anthologie, 1991)^o

Yesterday’s Bestsellers, 5: Edgar Rice Burroughs  (essai, 1991)^o

Introduction (The Dedalus Book of British Fantasy: The 19