• Qui est le véritable chef de l’expédition ? Le capitaine du vaisseau, ou l’ordinateur ?

• Quand la première encontre avec des intelligences extraterrestres ne se passe pas du tout comme prévu…

• Tenir des entrevues dans une piscine, quelle idée… Mais quand on est ambassadeur, il faut être diplomate.

• Tout vestige du passé appartient au patrimoine, et a donc ses défenseurs.

• Pour les Étrangers, l’or est un métal vulgaire et sans intérêt. Voilà qui donne des idées à certains.

• Passer six mois dans l’espace pour être payé un quintal d’or, qui refuserait ? Même si c’est pour revenir trois siècles plus tard.

• Les sondes n’avaient jamais trouvé de vie sur Mars. D’où la surprise de la première expédition humaine.

Neuf courtes nouvelles à lire sans contre-indication.

Note : les textes de ce recueil sont repris dans  118 h avant la fin.