Bernard SIGAUD

 Eons

 Traductions de nouvelles

 Psychotomie  ( Kurd LASSWITZ, 1885)  in  Lunatique 84 (Galaxies n^o 17)  – Eons n^o 139

 Le fantôme de l’horloge  (Der Uhrenspuk,  Willy SEIDEL, 1929)  in  Lunatique 83  – Eons n^o 117

 Les Visées de Mohammed El Hassif  (The Views of Mohammed el Hassif,  John HENDRY, 1983)  in  Lunatique 80  – Eons n^o 105

 Le preneur de feu  (The Fire Catcher,  Richard KADREY, 1985)  in  Lunatique 83  – Eons n^o 117

 Le Miséricordieux, le Numérique  (The Compassionate, The Digital,  Bruce STERLING, 1986)  in  Lunatique 84 (Galaxies n^o 17)  – Eons n^o 139

 Messagère de choc  (Patricia’s Profession,  Kim NEWMAN, 2007)  in  Lunatique 77  – Eons n^o 95

 Microcosme  ( Nina ALLAN, 2009)  in  Lunatique 85 (Galaxies n^o 20)  – Eons n^o 146